Archive for 9月, 2008

(●゜ε゜●)

火曜日, 9月 30th, 2008

学校行ったー
ミーティング出席、展示のためにどけてた机とか椅子をもどしてスタジオ作成の手伝いをし、その後またミーティング…
に居て、少しずつ、あれ、なんでこの先生ペインティング向けの話ばっかりになってきたよ、あれ…ていうかなんでペインティングのスタジオ作るのだけで終わったのとか思って…聞いてみたら

私ペインティングのミーティングに出席してたああああ!!!!!Σ(゜Д゜;

なんでやねーん!!!メール受信したんよ!生徒は10時に6階に集合みたいな!!おいおい、わたしプリントメイキングなのに間違えて送っちゃったらしい!!!てっきり全生徒が集まるんだと思ってたお!!!┐(’~`;)┌

慌ててプリンティングのスタジオに行ったらミーティング始まってたけど説明してかわいそうにと笑われてまあなんとかおkだったよ。

スイーツが見ろって貸してきたDVDみてないけど返せっていわれたから、今日学校に来るって言ってたからもってったけど来なかったお。早く返して関わりきりてえ。

今日ミーティング中にスイーツからメール来て、無視してたら3通くらい更にきて、無視してたら着信4回くらいきた。
だっ てメールの内容、また何番のバスにのったらいいとかそんな質問メールだったんだもん。こいつは全て回りに頼りすぎ。頼るにしても頼る対象が間違えすぎ。自 分で調べるかバスの人に聞くか学校に電話して聞くかしろと思いながらだまってたら黙ってたでケータイブルブルしまくって、気が散ってミーティング集中でき ねーだった(’A`)
だからバスナンバーのメールしたら(たぶんナンバーあってたかも?しらんけどしつこいから言っといた)、「着いたけど2時ま で待たないといけない!!お昼食べてるからって!!」ってイライラ主張のメールきたから「あんたが遅れたからだろ(笑)」って返したら返事が、「だってダ レも時間知らせてくれなかったんだもん!!」…( ゜д゜)ポカーン
「あんたが電話して聞けば済んだことでしょ」
って返事したら、
「今日は違うコースの申し込みしかしないっていってたから家かえる!!」って拗ねた返事が。

…救えねーまじDVD返したら自分に都合のいいとき以外は完全スルー街道まっしぐらになるぜー。

2年はなんかカナダ、韓国、あとカーディフの相当有名な建物2箇所、計4箇所で展示できるチャンスがあるらしいよ。ハードルは高そうだけど、コンだけの機会を準備したプリントメイキングコースすげー。がんばろー。作品うりてー。

その後仕事いって、7時半くらいに終了して帰宅>ごはん>ダウン>シャワー>今って感じだぁ。

(ё)

日曜日, 9月 28th, 2008

木曜、家帰ってからご飯食べてちょっと寝てシャワーでて、そしてなんだか落ち着かなかったので仕事の翻訳をして、3時半くらいに寝て、目覚ましは6時半セットだったので、貴重な睡眠時間をとろうと思ってたら…。

朝の6時にケータイが鳴る。
スイーツからのメール受信。
私は寝過ごしてしまい、スイーツがメールしてきたんだと勘違いして飛び起きると、
ひたすら体調不良の説明の長文と、学校の申請どうしたらいいのかわからないという疑問を訴えるメッセージだった。
私の貴重な時間をかき乱すな…と思いながら、「学校に電話して聞きなさい」と、誰が考えてもそうだろと思うような短い返事(イライラの意思表示もこめて)をし、また寝ようとした。
そして少ししたら、またケータイが鳴る。
「Shut the fuck up!!!!(うるせー!!)」
なんて言葉がつい口から出ながら起き、ケータイを見るとまたメールが。
イライラの意思表示は受け取ってもらったらしく、
「起こしてごめん。でもすごく痛いよー!!><」
とのメールが。彼女イギリス人ですよ。もう19か20歳ですよ。年上の彼氏と同居中ですよ。なぜ日本人の私にいちいち早朝にそんなメールをしてくるのかと…。
また相当イライラしながら、
「そんなに痛かったら病院に電話しな」
と返事してまた寝ようと頑張っていると、
メール受信。

引っ越したからどこに電話したらいいかわからないという説明の長文メールが。

私 が最近引っ越したから病院登録しなおしてたのを、彼女はもう約4ヶ月前に引っ越したのに登録しなおしていなかったらしい。イギリス人なら、しかも約20年 生きていればGPシステム(病院登録のシステム)くらいは理解しているだろう。登録していた病院のサービスエリア外に引っ越したら登録しなおすことも知っ ているだろう。(私は知らなかった\(^o^)/)

イギリスの社会システムをあまり理解していない日本人の私になぜいちいちこんな質問 メールをし続けるのか意味不明+相当イライラが募り、「私は日本人よ。イギリスの社会システムなんてほとんどしらないのよ。私よりあんたのお母さんに聞く べきだって事、あんたも考えればわかるだろ??」と返事したら、「ごめん」とだけきた。

もうね、今回戻らないところまでイライラふりきり まくったので彼女とは付き合わないで生きてみる。元々気が合わないと思っていたので、色々誘われては断り、誘われては断りを繰り返しつつ、(断り続けると こんどは拗ねた発言がいっぱい私に届き始めるやっかいな子…)たまーに、まれーに、は、かわいそうだなと思って自分に都合のいいときに誘ってあげたり、 乗ってあげたりしていたけど、もう今後一切相手しないわ。これ以上私の時間をかき乱されては困るわ。たまにこんな女いるのよね。周りを巻き込みながら生き る女。そして私ってば><って悲劇のヒロイン感覚に浸ってみたり。スイーツ率高し。

そして6時半におきて準備をしてカーディフの北のほうにある別キャンパスに向かうバスに乗り、向かった。

12 時までにアートセンターに居てほしいといわれたので、手続きが終わった後直で向かおうと思ったけどすぐに来るバスが無くて、勘で歩き始める。案の定迷う。 優しそうなおばさんに声をかけ、聞いてみると、ちょうど車にのるところだったからと言って車で連れてってくれた。ラッキー親切(p*・ω・`*q) きゃぁッ♪助かった。

そんな感じで眠いままバイトして、帰宅、ダウン。

その翌日の土曜(昨日)は昼からで、ま あ、無事仕事終了し、劇団員の一人の女性が、一人でご飯を外食して帰るといっていて、一人でこの時間じゃ危ないと思ったし、彼女とは帰宅道がほとんど一緒 だったし、気になるものを食べる感じのことを言ったので(ほうれん草カレー)一緒にディナーした。おいしかったです。満腹満腹。

水曜に今まで創造しているパフォーマンスをシアターで公演するんだけど、その公演後、客とのディスカッションをするらしい。そのときの通訳もするらしい。

えー。まあ、私、わからないものはわざわざ訳しなくってよ。私のスキルでいいっていわれて雇われたんだから、できないことはしません。それでいいってことっしょーっできなくてなんかなっても私シラーンてことでまあ普通に承諾。

色々自分に都合のいいように捕らえながら生きます(((((((っ・ω・)っ ブーンそれがマイライフ。だからイギリスでも生活できる。
そのマイペースさからか、B型ぽいといわれますが一番自分が落ち着く生き方なのでいいです(^ヮ^)
ちなみにB型ぽいと言われ始めたのは中学後半あたりから。
それまではA型ぽいと言われてた。
まだ若くて比較的柔軟な精神状態のころに、自分をコントロールする術を身につけれてよかったな。大人になってからだと本当に大変だと思う。

その後は世界が自分に合わせて変形するように自分が自分の世界の中心だと思い込みながら生きている。

あと、流れに流されるように身をゆだねるときも(ё)

まあ、じこちゅーです(*^う^*)マイペースですヽ(´フ`)ノそれがラクでいいんです(^ωー)☆ウフ

精神的にというか、神経的にというか、感情的にというか、感覚的にというか…結構敏感で、かつ結構なビビリであるので、最初は重荷に感じたり大変だと思ったりしても、その後、ある程度の時間後、自分の中で自分に合うようにそれらを変形させながら生きているので慣れておk。

多分それができなくなったら、またリハビリ時間が必要になるだろう。

常に自分に余裕を持たせることを意識して、自分の時間を維持しながら生きるのでこのイギリス人スイーツはそれを乱す存在なんで関わらんことにする。それに合う人とだけ関わればいい。

今回の仕事は最初は大変だけど、すごくいい経験です。
非常にクリエイティブな環境で、そういう意思をもった人たちと交流できるし、私の英語も成長している。
引き受けてすごくよかったよ。
自分も成長できて、お金ももらえて、すばらしい。

( ´,_ゝ`)プッ

金曜日, 9月 26th, 2008

今日は朝からイギリス人スイーツ(笑)がまたどうでもいいことでワーワー騒いでて、はいはいって感じで相手が大変だった。

明 日大学の2年の学費とかの手続きがあって、一緒に行こうって言われてて、でもいちいち色々私頼りすぎで困りすぎる…あんたネイティブイギリス人だろ!!っ て感じだーほんとに助けが必要で頼ってきてるんだったらわかるけど自分でできるだろ私関係ないだろみたいなしょうも無いことまでワーワー私に騒いでくるか ら困る。

バスの時間も自分で探せないのか…バス停も自分で探せないのか…なんで全部代わりに私がグーグルで検索して調べてしやなあかん ねーんしかも調べて教えたら教えたでまたわけわからんことワーワー騒いでくるし…まったく┐(’~`;)┌わからなきゃ道で人にでも聞くとかしてみれば… (´-ω-`)君英語問題なく喋れるし聞き取れるからそんなのカンタンでそ…

しかも私たち服屋に一緒に行くべきね!!とか急に言い出してくるし、一緒にあんま行きたくないわ…どーでもいいわ…みたいな…スイーツ(笑)はスイーツ(笑)と行けばいいのに…みたいな…。

セックスアンドザシティズに憧れるような女だから…その子は…。
あれはやりすぎで面白いけどああいう風にはなりたいって思うのは相当アレだと思うわ…パリスヒルトンとかのあの社会をなめきって何でもめちゃくちゃにやって喜んで騒いでるのに憧れて同じようにしようとする一般女性が意味不明。

そんなんで貴重な私の午前時間が奪われお昼作って食べて慌てて仕事に(((((((っ・ω・)っ ブーン

仕 事に行く前いつもちょっと鬱気分∈(´Д`)∋でもいざ自転車乗ってしまえばもう流れにのっちゃってあとは流されるしかないみたいな感じで時間は止まらず 常に流れているし何が起ころうがいずれは今日が終了できるのでおk(^ヮ^)そしてまた新しい明日を迎えればおk(^ヮ^)イエーイ∈(´Д`)∋

はあ、明日は朝からスイーツ(笑)と一緒に学校の手続きして終わり次第ダッシュで仕事へ向かわねば~。そして土曜も仕事がんばれば日曜は休みだ…が、バイトので、翻訳頼まれたドキュメントがでてきたからやらねば…。

(´-ω-`)

木曜日, 9月 25th, 2008

疲れた
早く休み来い…。

最近…
帰宅>夜ご飯>うっかり転寝>起きる>シャワー>就寝

監督は喋るのが下手で、言葉が足らなすぎて、自分では伝わっていると思っているのか知らないが、22年間一緒に働いている劇団員には予想できて通じても私には主語目的語抜けすぎで何言ってるのかわからないんだぜ。だから英訳むずかしいんだぜ。

明日も同時通訳だぜ。

そろそろ疲れたまってきたぜ。

がんばるんだぜ…。

(●゜ε゜●)

水曜日, 9月 24th, 2008

今日も仕事ー(((((((っ・ω・)っ ブーン

日本から来た劇団+イギリス人パフォーマー3人、カナダ人パフォーマー1人でコラボして、日本の劇団のコンセプトで、パフォーマンスを創作して、10月1日にショウをする。

明日はその中間地点で各自で作ってみたものを一回見せ合いをするぽい。

色々相談しながら話し合いながら意見を出し合い、求め合いながら作っていくから製作中もその作業のたびに通訳って感じ。ペラペラペラ~(((((((っ・ω・)っ ブーン

明日はまた膨大なインフォメーションを通訳する大変な日になりそうだ。

言い忘れてたんだ!!日曜にメトハン4人でしたーけど、ついにがうぽんもキタ━━|@゜Д゜|○’▽’|*´Д`|●゜∀゜|━━!!!なかなか部屋作っても全員が入れなくて対戦自体は2戦で終わったけどw
対戦ゲーより部屋に入るゲーになっていた・・・。

一人ヘッドセット持ってなくて(買ってきて言ったら勘違いしてDS用のイヤホンマイク買ってきたwww)その人はスカイプ聞くだけでタイピング返事だったのもなんかかわいそうで面白かったわくわー
PC音だけはスカイプで送られてきてその人ニコ動見てたみたいで部屋入ろうと必死中に時報聞こえてくるしw

がうぽんにはWiFiのUSBコネクタいただいちゃったし・(ノ∀`)・ありがとうすぎるますまた機会あったらしよう\(*´▽`*)/